Optimisme

Poème d’Ella Wheeler Wilcox

(Traduit et adapté de l’anglais)

Parlez-moi de bonheur, le monde est assez triste

Sans qu’on ait besoin d’un autre défaitiste.

Recherchez les chemins que baigne la lumière,

Parlez de ces chemins à ceux dans la misère,

À tous ceux qui entendent l’incessante rengaine

De la morosité, des chagrins et des peines.

Oh, parlez-moi de foi, le monde est assez vide

Sans qu’on ait besoin de vos doutes morbides.

Vous avez foi en Dieu, en l’homme ou en vous-même ?

Proclamez-le bien fort. Ou bien faites le choix

De vous taire maintenant, ce n’est pas un problème,

Jusqu’au jour béni où vous trouverez la foi.

Parlez-moi de santé, loin de moi les histoires

De maladies mortelles, de sang, de désespoir

Mon ami, ce n’est pas ainsi qu’on m’intéresse,

En me parlant de maladies et de tristesse.

Non, dites-moi plutôt que tout va bien pour vous,

Et Dieu vous entendra, ET CE SERA VRAI POUR VOUS.

__________

Sans cesse, regardez vers en haut ; 

rappelez-vous qu’il n’y a de boue

qu’en dessous de vos pieds.

__________

La joie et la gaieté sont la graisse

des essieux de ce monde.